オリジナル版 星の王子さま

カテゴリ：Classics

• Tag：
• #Japanese Translation

世界中で100以上の言語に訳されている名作『星の王子さま』。英語の初版本と、版権を所有するフランス・ガリマール社版を比べると、さし絵の色調やタッチが微妙に異なっていました。このたびサン=テグジュペリの生誕100年を記念して、作者が生前目にした唯一の版といわれる英語版に基づいて、オリジナル版『星の王子さま』をお届けします。

A. de サン=テグジュペリ (著), 内藤 濯 (翻訳)

商品説明
著者の生誕100年を記念し作られた復刻版。挿絵は著者自身が描いた米オリジナル版そのままの絵が載せられている。これまで親しんできた挿絵と比べると輪郭がはっきりしていて鮮明、そのほかにも「ささいな違い」を見つけながら読み進めていく楽しみもある。
本書は、ストーリーの展開を楽しむ意味においては子ども向けだが、むしろ大人向けのメッセージに満ちていて、本来人間には「心の目」が備わっているということを呼び起こされる。その、真実を見ることのできる「心の目」をもって、大切にしていかなければならないモノを感じ取り、それを生かしていくことで人は豊かになれるはずなのだが、さまざまなことに心を奪われ見えなくなっていき、やがて見ようともしなくなる（王子が訪れた星に住む大人たちは点灯夫以外その象徴のようでもある）。

キツネの言葉「心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目には見えないんだよ」は著者からの、大人、そしてこれから大人になる子どもたちへの警鐘なのかもしれない。（加久田秀子）

内容（「MARC」データベースより）
「たいせつなことはね、目には見えないんだよ…。」 80以上の国語に翻訳され、世界中で読みつがれてきたサン=テグジュペリの童話を、作者の生前に唯一出版された1943年の米国版に基づいたオリジナル版で贈る。

ASIN: 4001156768
出版社: 岩波書店; Illustrated版 (2000/3/10)
発売日: 2000/3/10
言語: 英語, 日本語
ハードカバー: 133ページ
ISBN-10: 9784001156768
ISBN-13: 978-4001156768
対象読者年齢: 9 ～ 12 歳
寸法: 11.18 x 1.27 x 17.78 cm

商品番号

9784001156768

Condition

new

レーベル

Iwanami Shoten

配送

About shipping

返品

届いた商品が注文商品と異なる場合、または商品が破損している場合にのみ可能です。

保証

安全なお取引に対するお約束