MangaSourceTokyo

  • 0

クリックして拡大

タップして拡大

「日本の衣食住」まるごと事典 Who Invented Natto?【日英対訳】 (対訳ニッポン双書)

レビュー（0件）

カテゴリ：Japanese Culture

「床の間」「着物」「かつおぶし」　身の回りのあんなものこんなもの、あなたは英語で説明できますか？ わかっているようでわかっていない「日本の衣食住」を、日本語/英語の対訳で紹介。「日本家屋」「台所用品」「食べ物」など、各項目ごとに詳しく説明。「トリビア」「アドバイス」「エチケット」など、ためになるコラムも満載。 著者の１人は身長155センチ。日本の田舎の豊かな自然の中で、米やさつまいもや庭でとれた柿の実を食べて育った。もう１人は、身長185センチ。イギリスのど真ん中のある都市で、ジャガイモやルバーブや庭でとれた西洋スグリの実を食べて育った。だが現在、どちらも畳の間のある暮らしをし、食卓で土鍋を使って料理をし、泡盛を飲み、こけしを収集し、納豆を好んで食べる。 「はじめに」より

とよざき ようこ (著), ステュウット・ヴァーナム?アットキン (著), 澤田組 (翻訳)

出版社からのコメント
【対訳ニッポン双書について】

『ニッホ?ンを、もっと世界へ! 』
日本のことを英語て?説明て?きるようになりたい、外国人の疑問・質問に正しく答えたい、そんなニーズにヒ?ッタリのシリース?。日英を左右に配置したヘ?ーシ?対訳なのて?、ストレスなく読み進められます。
著者について
とよざきようこ(とよざき ようこ)
徳島県出身。関西大学卒業。在学中に渡英。市場調査や国際会議の職を経て、劇団「アルビオン座」、後の「座ガイジン」に参加。現在、バーミンガム・ブレーンズ・トラスト (BBT) を共同運営しながら、ドキュメンタリー番組の海外版台本翻訳やナレーションのコーディネーションに携わる。

ステュウット・ヴァーナム?アットキン(Stuart Varnam-Atkin)
英国出身。オックスフォード大学卒業。在日30年、日本をベースにライター、ナレーターとして活躍。大学で教鞭も執る。相撲解説や伝統芸能の番組に声の出演、また昔話やシェイクスピア作品などの翻訳に携わるほか、宮沢賢治の作品や養老孟司の『バカの壁』など日本人作家の翻訳も数多く手掛けている。

出版社: IBCパブリッシング (2007/10/26)
発売日: 2007/10/26
言語: 日本語
ペーパーバック: 228ページ
ISBN-10: 4896846400
ISBN-13: 978-4896846409
寸法: 1.8 x 18.8 x 13.3 cm

商品番号
9784896846409
Condition
new
レーベル
IBC Publishing
配送
About shipping
返品
届いた商品が注文商品と異なる場合、または商品が破損している場合にのみ可能です。
保証
安全なお取引に対するお約束
1,540円

+1% ポイント還元

1点 在庫有り
配送

Delivery by Japan Post.

お届け予定日 2026/05/14 〜 2026/05/21

---- までの送料
国を選択してください 		----
支払方法
accepted payments  accepted payments  accepted payments  

まとめ買いして節約しましょう！たくさん買えば買うほど、送料（1冊あたり）が安くなります！例：マンガ1冊 約17ドル（17ドル/冊）、マンガ3冊 約17ドル（5.7ドル/冊）、マンガ5冊 約20ドル（4ドル/冊）。

商品のレビュー

現在商品レビューはありません....

レビューを書きませんか？

関連する商品

MangaSourceTokyo

インフォメーション

東京練馬区にある弊社の準備センターでは、毎月 5,000 kg 以上の荷物と 2,000 冊以上の書籍を配送しています。Amazon と eBay の販売業者として、2018 年以来 500 件を超える肯定的なレビューを受け取っています。
現在、調達可能な品目は約60万点あります。
世界最大級の品揃えを誇る日本書店専門店として、海外のお客様にも日本の書籍をもっと楽しんでいただけるよう年々進化しております。

More About Us
9784896846409 In Stock new
IBC Publishing